Fight Club hat ein alternatives Ende in China, wo die Polizei gewinnt
In der chinesischen Version von Fight Club ist die Polizei der Sieger statt der Antihelden. Dieses alternative Ende ist das Ergebnis der strengen Zensurgesetze der chinesischen Regierung.
Der Kultklassiker Fight Club hat ein neues alternatives Ende in China, das den ursprünglichen anarchistischen Schluss zugunsten des Sieges der Polizei überholt
Fight ClubDas ikonische anarchistische Ende in David Finchers Kultklassiker Thriller Film Der Fight Club wurde jetzt in China geändert – wo die Behörden gewinnen und trotz der Bemühungen von Tyler Durden (Brad Pitt) keine Gebäude beschädigt werden. Achtung Spoiler voraus!
Cinephiles in China wurden im Januar 2022 mit einer überraschenden neuen Version des Films von 1999 begrüßt, die neu auf der verfügbar gemacht worden war Streaming-Dienst Tencent-Video. Diese neue Version von Fight Club erwies sich jedoch als ziemlich extrem und überholte die Anti-Establishment-Botschaft und die Themen des Films, die ihn anfänglich berühmt machten, komplett und bevorzugte ein anderes Ende, bei dem Recht und Ordnung aufrechterhalten werden.
Fight Club folgt einem namenlosen Erzähler (Edward Norton), der an Schlaflosigkeit leidet und einen charismatischen Seifenverkäufer trifft – Tyler Durden. Tyler und der Erzähler, die sich im Konsumismus gefangen fühlen, gründen „Fight Club“, um eine kathartische Veröffentlichung zu schlagen. Der Fight Club verwandelt sich jedoch in eine extremistische Anti-Konsum-Gruppe. Am Ende des Originals entpuppt sich Tyler als Alter Ego des Erzählers und wird vom Erzähler getötet, der dann zusieht, wie Wolkenkratzer um ihn herum explodieren – was darauf hindeutet, dass Tylers Bemühungen, die moderne Zivilisation zu Fall zu bringen, begonnen haben.
In der neuen PRC-freundlichen Version des Streifens wird dieses monumentale Anti-Establishment-Ende durch einen schwarzen Bildschirm ersetzt. Anstatt zu sehen, wie Gebäude in Flammen aufgehen, werden die Zuschauer mit folgendem Text begrüßt: Die Polizei hat den ganzen Plan schnell durchschaut und alle Verbrecher festgenommen und erfolgreich verhindert, dass die Bombe explodiert.
Nach Der Wächter , fügt der neue Clip dann hinzu, dass Tyler – obwohl er ein totes Hirngespinst des Erzählers war – zur psychologischen Behandlung in eine „Irrenanstalt“ gebracht und später entlassen wurde.
Das Ende von FIGHT CLUB für die chinesische Veröffentlichung (auf Tencent Video) wurde in dieses geändert, und jetzt warte ich darauf, dass jemand eine Fortsetzung auf der Grundlage dieses zensierten Endes fanfiziert. pic.twitter.com/zYB0bY3Dlp
– Courtney Howard @ #Sundance (@Lulamaybelle) 24. Januar 2022
Ausländische Filme können in China nur über vom chinesischen Staat betriebene Organisationen vertrieben werden. Daher veröffentlicht Hollywood oft alternative Schnitte von Filmen in der Hoffnung, die Zensur zu beseitigen und Millionen von Verbrauchern im Land zu erreichen. Derzeit ist jedoch unklar, ob dieser neue Schnitt von vorgenommen wurde Disney – wer derzeit die Rechte an Fight Club besitzt – oder ob staatliche Zensoren sie in China hergestellt haben. Tencent Video hat sich dazu noch nicht geäußert.
Filme, Fernsehserien , und Videospiele werden alle unter die Lupe genommen und zensiert, wenn sie nicht die Ansichten der chinesischen Regierung widerspiegeln. Andere Westernfilme, die verändert wurden, sind Bohemian Rhapsody, in dem Szenen mit Drogenkonsum und Schwulenromanzen herausgeschnitten wurden, und The X-Men-Film Logans Gewalt- und Nacktszenen wurden ebenfalls gelobt.
Fight Club kann auf dem Streaming-Dienst Hulu für alle unsere US-Leser und weiter angesehen werden Netflix im Vereinigten Königreich.
Teile Mit Deinen Freunden
Über Uns
Autor: Paola Palmer
Diese Website Ist Eine Online -Ressource Für Alles, Was Mit Dem Kino Zu Tun Hat. Er Liefert Umfassende Relevante Informationen Zu Filmen, Kritiken Von Kritikern, Biografien Von Akteuren Und Regisseuren, Exklusive Nachrichten Und Interviews Aus Der Unterhaltungsindustrie Sowie Eine Vielzahl Von Multimedia -Inhalten. Wir Sind Stolz Darauf, Dass Wir Alle Aspekte Des Kinos Ausführlich Behandeln - Von Weit Verbreiteten Blockbustern Bis Hin Zu Unabhängigen Produktionen - Um Unseren Benutzern Eine Umfassende Überprüfung Des Kinos Auf Der Ganzen Welt Zu Bieten. Unsere Rezensionen Werden Von Erfahrenen Kinogängern Geschrieben, Die Begeistert Sind Filme Und Enthalten Aufschlussreiche Kritik Sowie Empfehlungen Für Das Publikum.